الاعتدال المستنير في الصينية

• 开明温和

• حزب الاعتدال والتنمية    温和发展党
• اعتدال شمسي    分点
• حركة الاعتدال    禁酒运动

أمثلة

1. وللأمم المتحدة ذاتها دور حيوي تؤديه في تصور استراتيجية الاعتدال المستنير وتنفيذها.
   在设计和执行开明节制战略方面，联合国本身也可以发挥至关重要的作用。
2. وسيكون تعزيز مفهوم الاعتدال المستنير ردا ملائما على التحديات العالمية الهائلة التي يواجهها العالم اليوم.
   发扬开明调和思想，是对世界今天所面临的巨大全球挑战恰当的对策。
3. وسيكون تعزيز مفهوم الاعتدال المستنير استجابة مناسبة للتحديات العالمية الهائلة التي يواجهها العالم اليوم.
   推广开明的适度性的概念，将是对世界当今面临的巨大的全球挑战的恰当反应。
4. ويجب على المجتمع الدولي، وبخاصة بلدان الغرب المتقدمة، أن يوفر الفك الثاني للكماشة في استراتيجية الاعتدال المستنير المذكورة.
   国际社会、特别是西方发达国家必须执行这种开明节制战略的另一方面。
5. إن الاعتدال المستنير خيار استراتيجي حيوي لمنع النظام الدولي الراهن من الانحلال والتوجه إلى الصراع والنـزاع غير المتناهيين.
   开明调和是一项重要的战略选择，以防止现有国际体制分崩离析，产生无休止的冲突与纠纷。